admin
??
?
《经济学人》常被视作英语学习的圣经，但如何真正读懂它，或者利用其篇章内容全面提升英文水平，也堪称经典难题。你是否发现阅读时常常对文中的术语、难词、长句无从下手，或者对过于“国际范”的话题缺乏概念？
欢迎加入《经济学人·商论》订户专享的英语学习社区领读计划——“译者课堂”——这是官方译者打磨四年、全年陪伴，带你全面解锁原刊价值的超值宝藏！
本周起，新一季的译者课堂再次升级改版，我们将跟随商论官方译者james的视频版课堂精读《经济学人·商论》最新精选文章，同步听原声音频+读原文+听官方译者讲解~
关注“经济学人集团”微信视频号获取每周推送?
经济学人集团 【译者课堂no.92预告】新一季译者课堂再次升级，视频来啦！新的一年中，译者课堂将以视频形式带你精读《经济学人》最新文章。4月8日上线的第92课中，请跟随官方译者一起精读《经济学人·商论》三月刊《看涨，吃紧》（high and tight）的上半部分。译者课堂不仅帮你全面提升英文水平，更收获对全球政经商业金融重要议题的深度认知。收看完整版课堂，请在订阅商论后免费解锁学习社区。
↓ 微信扫码限时免费试看新版课堂?↓
?
本周精读素材
《经济学人·商论》三月刊
《看涨，吃紧》（high and tight）上半部分
?
?
?
全球再度迎来高油价时代？
3月23日，一艘巨型集装箱货轮在苏伊士运河意外搁浅，造成航道严重堵塞。由于苏伊士运河是连接欧美和中东的石油运输命脉，该事件导致国际油价大涨。过去一年中，国际油价可谓经历了冰火两重天。去年三月，沙特阿拉伯和俄罗斯未能就一项限产协议达成一致，随即爆发的价格战叠加疫情冲击一度令美国原油期货合约跌为负值。但自10月下旬以来，随着疫苗的推出及各国经济复苏，布伦特原油价格已上涨了近100%。石油价格受哪些因素的制约？高油价时代又要回来了吗？
?
拓展全球视野，真正读懂《经济学人》
《经济学人·商论》英语学习社区的官方译者将最优质的全球信息源以高效、全面、及时的领读+精讲方式呈现。在这样的专业引领下，你对同样内容的把握会有显著提升，此后同类文章的阅读也将事半功倍！
《经济学人·商论》精选《经济学人》社论、商业、金融、科技、书评等版块最新文章，配以官方中译版本，覆盖全球热点议题，帮助中文读者充分利用原刊丰富的内容构建面向未来的知识网络。
app内已支持双语对照阅读、原声音频、双语视频等功能，订户可免费获赠官方译者主持的英语学习社区，坚持一年，你就能全面提升高阶英文水平，并收获对全球政经商业金融重要议题的广泛认知，做好对未来的前瞻与布局。
订阅《经济学人·商论》即可免费解锁商论英语学习社区，获取课堂完整内容。商论英语学习社区的海量更新中+往期内容包括：
990+期每日一词（每日更新）
180+期学人习语（每周更新）
90+期译者课堂（持续更新）
近百期译者直播（旧版课堂）
《经济学人·商论》为订阅读者量身打造的英语学习社区内容全部选自《经济学人》原刊中的热读文章和真实例句，配以权威解读、原声音频，多管齐下掌握高阶英文。
订阅商论送全年学习社区
《经济学人·商论》年度订户现在可免费获赠官方译者主持的英语学习社区（位于微信端，经济学人集团公众号菜单栏可直达）全年解锁码，听官方译者领读《经济学人》原文。订阅全年《经济学人·商论》即同步解锁发刊至今的3000多篇往期文章，包括2000余篇文章的英文原声音频，并免费加入官方译者主理的商论英语学习社区（一年）。
学生订阅年度即仅需￥299
我们推出了学生订阅《经济学
人·商论》六折特惠。【点击此处】凭edu后缀的学校邮箱注册并填写表单，通过自动验证后即可以299元订阅《经济学人·商论》全年，并免费解锁英语学习社区
?
↓ 订阅特惠细则?↓
订阅方式一：?【点击此处】可直达商论官网直接以折扣价订阅，订阅后请在app内以注册邮箱+密码账户登录
订阅方式二：下载《经济学人·商论》，在app内注册并完成付费订阅
*英语学习专栏处标有价格99999只是为专栏加密，不是实际售价，请不要付费
如何加入商论英语学习社区？
订阅《经济学人·商论》即可免费解锁官方译者主持的商论英语学习社区（一年），全面提升专业英文水平。商论学习社区位于“经济学人集团”（theeconomistgroup）官方微信菜单栏，解锁后可获得更新中及往期的全部内容。具体获取步骤如下：
?
app内或通过网站直接订阅《经济学人·商论》
在《经济学人·商论》app内成功订阅后，关注经济学人商论服务号（微信内搜索：economistgbr），点击菜单栏【我的商论】-【联系客服】扫码添加商论小助理并直接发送订阅订单截图，等待回复即可
通过网站用邮箱账号订阅《经济学人·商论》后，在邮箱内找到《经济学人·商论》订阅订单确认邮件，打开微信扫邮件最下方二维码，即可根据提示直接领取英语学习社区解锁码
????
微信扫一扫打赏
支付宝扫一扫打赏
